S01 x Ep12 - Locked Up

Episode 12 - Locked Up / (Lascives)
Réalisé par : Lynne Stopkewich - Ecrit par : Ilene Chaiken - Durée : 50min

Première diffusion Us : 4 avril 2004 - Showtime
Première diffusion Fr : 31 juillet 2005 - Canal+

Des contestataires entourent la galerie, et ses amies essayent de rejoindre Bette pour tenter de protéger l'arrivée des oeuvres d'art. Mettant fin à une quasi-émeute, la police arrête les femmes. Partageant une cellule avec Candace, la lutte de Bette contre la tentation devient de plus en plus difficile. Marina admet que Francesca ne lui manque pas mais elle veut garder le "Planet" et, en préparant l'organisation d'une nuit Drag King, elle présente Kit à un nouvel admirateur inattendu, Ivan.
(sources : AlloCiné)

Episode précédent / Episode suivant

Ce que je ne comprends pas ici, c'est pourquoi Bette se retrouve emmenée en cellule ? Ce sont plutot les manifestants qui auraient dû être arrêtés, non ?

Vu comme ça oui, mais dans une foule pareille ils ne font pas de détail.
D'ailleurs je ne me souviens plus mais les manifestants ne se font pas emmenés ?

Si si, Alice en met même une mal à l'aise en la draguant mdr

Ah oui, je me souviens trop drôle...