S06 - Sous-titres

Page 7 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Namaste le Jeu 19 Fév 2009 - 13:13

ça ne me l'avait pas fait jusqu'ici mais pour l'épisode 5, les sous titres sont décalés. Suis je la seule dans ce cas ? Pense

Namaste
Membre

Inscrit le : 31/12/2008
Nombre de messages : 12


http://www.annelaure.net/portal.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sandy le Jeu 19 Fév 2009 - 13:53

namaste a écrit:ça ne me l'avait pas fait jusqu'ici mais pour l'épisode 5, les sous titres sont décalés. Suis je la seule dans ce cas ? Pense
Tout est ok pour moi, ce sont les seuls existant.

Tu as un logiciel pour modifier : Time Adjuster.


"La toussaint, elle tombe quand elle veut, de toute façon, on s'en fout, y a pas de cadeaux !" (Muriel Robin)
avatar
Sandy
 
 

Inscrit le : 24/02/2008
Nombre de messages : 21421

Age : 47 Féminin
Saisons vues : Les 6
Localisation : Périgord

Persos préférés : Bette, Tina et Alice


http://www.thelword-leforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Invité le Jeu 19 Fév 2009 - 16:22

namaste a écrit:ça ne me l'avait pas fait jusqu'ici mais pour l'épisode 5, les sous titres sont décalés. Suis je la seule dans ce cas ? Pense

Chez moi ça marche sans problème. Tu dois pas avoir la bonne version de la vidéo...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Fly79 le Jeu 19 Fév 2009 - 20:07

Nouvelle sur ce forum très agréable, je fais un pti bonjour à tout le monde :)

Super pour les srt! j'étais bloquée à l'épisode 3... qui m'a bien fait rire!
Apparemment, je ne parviens pas à ddl le srt de l'épisode 5 ..zut!
En tous cas, le 4 est pour ce soir (hé oui j'ai un peu de retard Sad )
Ca m'a l'air de plus en plus glauque...

Fly79
Membre

Inscrit le : 19/02/2009
Nombre de messages : 17

Age : 44 Féminin
Saisons vues : S6E3
Localisation : niort

Persos préférés : Alice!


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sandy le Jeu 19 Fév 2009 - 20:13

Si vous rencontrez un problème pour avoir le srt du 5

Cameron a écrit:Clique droit sur le lien puis "enregistrer la cible du lien sous..."

Wink


"La toussaint, elle tombe quand elle veut, de toute façon, on s'en fout, y a pas de cadeaux !" (Muriel Robin)
avatar
Sandy
 
 

Inscrit le : 24/02/2008
Nombre de messages : 21421

Age : 47 Féminin
Saisons vues : Les 6
Localisation : Périgord

Persos préférés : Bette, Tina et Alice


http://www.thelword-leforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Lea le Jeu 19 Fév 2009 - 20:15

Hey, c'est arrivé vite cette semaine non? En tout cas un grand merci encore une fois!
avatar
Lea
Membre

Inscrit le : 04/01/2009
Nombre de messages : 53

Age : 30 Féminin
Localisation : France

Persos préférés : Jenny, Helena, Carmen


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Namaste le Ven 20 Fév 2009 - 3:10

Sandy Cameron, tout va mieux chez moi : ma chérie et moi allons enfin voir ce 5 ème épisode .

Bonne journée tout le monde Hello
avatar
Namaste
Membre

Inscrit le : 31/12/2008
Nombre de messages : 12

Age : 51 Féminin
Localisation : france

Persos préférés : Helena shane jenny


http://www.annelaure.net/portal.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Lulu73 le Ven 20 Fév 2009 - 12:56

Je n'arrive pas à récupérer le sous titré de l'épisode 5 alors que je n'ai eu aucun problème pour les autres
avatar
Lulu73
Membre

Inscrit le : 18/05/2008
Nombre de messages : 36

Age : 36 Féminin
Saisons vues : Fini la saison 5
Localisation : Chambéry

Persos préférés : Tina


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Invité le Ven 20 Fév 2009 - 13:04

Sandy a écrit:Si vous rencontrez un problème pour avoir le srt du 5

Cameron a écrit:Clique droit sur le lien puis "enregistrer la cible du lien sous..."

Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Invité le Mar 24 Fév 2009 - 17:16

il doit etre dur à traduire l'épisode 6 parceque meme les espagnoles n'y sont pas encore arrivées......bizarre d'habitude elles sont les premières.... Pense

Qué se passa las chicas ?? es my difficil hoy ?
gracias por todo y hasta la vista... Siffle

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Fiesta le Mar 24 Fév 2009 - 18:13

D'habitude, il y a la version vo des sous titres et là elle n'y est pas, dommage j'aurai pu faire la traduction moi meme mais sans la vo je ne peux pas!
avatar
Fiesta
Membre

Inscrit le : 22/01/2009
Nombre de messages : 104

Age : 36 Féminin
Saisons vues : A la fin!!! snif
Localisation : FRANCE

Persos préférés : shane, jenny, Tina


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Nohop le Mar 24 Fév 2009 - 20:47

Pour vous dire l'avancement des sub de titelilie: la VO est faite, elle attaque la trad apres la nouvelle star :)

Nohop
Membre

Inscrit le : 27/01/2009
Nombre de messages : 9

Age : 38 Masculin
Localisation : Manche


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Invité le Mar 24 Fév 2009 - 20:56

Nohop a écrit:Pour vous dire l'avancement des sub de titelilie: la VO est faite, elle attaque la trad apres la nouvelle star :)

Merci pour l'info Nohop !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Laeti24 le Mar 24 Fév 2009 - 21:32

cool!!!!!!!!!!!!!!!!! merci pour l'info.................

Laeti24
Membre

Inscrit le : 15/01/2009
Nombre de messages : 13

Age : 37 Féminin
Localisation : sarlat


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sylvi3 le Mar 24 Fév 2009 - 21:37

Nohop a écrit:Pour vous dire l'avancement des sub de titelilie: la VO est faite, elle attaque la trad apres la nouvelle star :)
Ouais

[mode hors sujet]
Au passage, il y a quelques belles voix qui viennent de passer à la Nouvelle Star.
ça va peut-être être pas mal cette année si ça continue comme ça
Wink [/mode hors sujet]
avatar
Sylvi3
 
 

Inscrit le : 01/02/2009
Nombre de messages : 708

Age : 50 Féminin
Saisons vues : Finiiiiee :-(
Localisation : In Dan Foxworthy's office spilling my guts about how much I miss TLW!


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Nohop le Mar 24 Fév 2009 - 22:24

d'ailleur si y a quelque fines oreilles en anglais elle pourrait avoir besoin daide sur cette episode je vous donnes les temps des phrase envoyé par PM si vous avez les reponses ca evitera de trop polluer le forum :)
Spoiler:

00:00:50,299 --> 00:00:53,040
I would have made them
if you told me that was for you.



00:02:05,718 --> 00:02:08,977
a big hug, Missy ???
You...


[b][i][size=9]
00:08:11,366 --> 00:08:13,483
Thank you. That's actually
really sweet ???.


[b][i][size=9]
215
00:11:00,883 --> 00:11:02,951
No, just your ???

[b][i][size=9]
00:13:01,491 --> 00:13:03,791
She's been...
She's given life ???.


[b][i][size=9]
00:25:56,921 --> 00:25:59,111
Who's...
Who's...


[b][i][size=9]
00:25:56,921 --> 00:25:59,111
Who's...
Who's...




[/b][/i][/size][/b][/i][/size][/b][/i][/size][/b][/i][/size][/b][/i][/size]

Nohop
Membre

Inscrit le : 27/01/2009
Nombre de messages : 9

Age : 38 Masculin
Localisation : Manche


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sylvi3 le Mer 25 Fév 2009 - 6:43

Nohop, je t'ai envoyé un MP s'il est toujours temps Wink
avatar
Sylvi3
 
 

Inscrit le : 01/02/2009
Nombre de messages : 708

Age : 50 Féminin
Saisons vues : Finiiiiee :-(
Localisation : In Dan Foxworthy's office spilling my guts about how much I miss TLW!


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Soren le Ven 27 Fév 2009 - 15:09

est ce que vous savez quand les sous titres vont arriver?

Soren
Membre

Inscrit le : 25/11/2008
Nombre de messages : 1

Age : 31 Féminin
Localisation : grenoble


Revenir en haut Aller en bas

sous titres 606

Message par Titelilie le Ven 27 Fév 2009 - 18:18

coucou à tout le monde
ils sont dispos sur forom, sandy, je viens de les poster
enjoy Laughing
avatar
Titelilie
Membre

Inscrit le : 18/02/2009
Nombre de messages : 3

Age : 36 Féminin
Localisation : saint martin des champs


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Adaurel77 le Ven 27 Fév 2009 - 18:25

Mad2 Mad2 Mad2 Mad2 Mad2

Bravo

Adaurel77
Membre

Inscrit le : 03/02/2009
Nombre de messages : 8

Age : 39 Féminin
Saisons vues : saison 6
Localisation : ile de france

Persos préférés : la magnifique Bette, Héléna, Alice


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Cnew le Ven 27 Fév 2009 - 18:35

10 000 Mercis Titelilie pour tout ce travail.
avatar
Cnew
Membre

Inscrit le : 17/02/2009
Nombre de messages : 6

Age : 54 Féminin
Saisons vues : A la saison 6
Localisation : Paris

Persos préférés : Tibette, Héléna et Dylan


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sylvi3 le Ven 27 Fév 2009 - 18:36

titelilie a écrit:coucou à tout le monde
ils sont dispos sur forom, sandy, je viens de les poster
enjoy Laughing

Titelilie Miiiiiiiiiiiiilllle Bisous Bisous
avatar
Sylvi3
 
 

Inscrit le : 01/02/2009
Nombre de messages : 708

Age : 50 Féminin
Saisons vues : Finiiiiee :-(
Localisation : In Dan Foxworthy's office spilling my guts about how much I miss TLW!


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Shivaluna le Ven 27 Fév 2009 - 18:40

Merci beaucoup beaucoup Titelilie ! Applause
avatar
Shivaluna
Membre

Inscrit le : 26/01/2009
Nombre de messages : 57

Age : 33 Féminin
Saisons vues : impatiente de voir la saison 6
Localisation : angoulême (16)

Persos préférés : Alice, Shane , Bette et Tina


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Sandy le Ven 27 Fév 2009 - 18:43

Merci Titelilie !!! :merci:

Pour ceux qui ne sont pas sur Forom.com, voici un lien
Voir le Fichier : The L Word-6X06-Lactose intolerant.srt

Il est aussi sur le premier post de ce topic


"La toussaint, elle tombe quand elle veut, de toute façon, on s'en fout, y a pas de cadeaux !" (Muriel Robin)
avatar
Sandy
 
 

Inscrit le : 24/02/2008
Nombre de messages : 21421

Age : 47 Féminin
Saisons vues : Les 6
Localisation : Périgord

Persos préférés : Bette, Tina et Alice


http://www.thelword-leforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Zenattitude le Ven 27 Fév 2009 - 19:15

merci Ouais Ouais
avatar
Zenattitude
 
 

Inscrit le : 21/10/2008
Nombre de messages : 5012

Age : 54 Féminin
Saisons vues : toutes....
Localisation : var

Persos préférés : Shane, Bette , Alice


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Illusiondream le Ven 27 Fév 2009 - 19:22

un énorme merci!!! Yeah Egypt
avatar
Illusiondream
Membre

Inscrit le : 09/11/2008
Nombre de messages : 15

Age : 26 Féminin
Saisons vues : saison 6, la suite vite!!!!
Localisation : belgique

Persos préférés : à peu près tous :p


Revenir en haut Aller en bas

Re: S06 - Sous-titres

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum